record: 1) запись, записывание; письменное упоминание, письменный след (чего-л.) Ex: record centre документохранилище Ex: record management документоведение; делопроизводство Ex: record of a patient _мед. и
tape-record: 1) записывать на пленку Ex: to collect language data by tape-recording conversations собрать языковые данные, записывая разговоры на пленку
of record: документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner ofrecord in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнернескольких фирм
on record: оглашенный, опубликованный; известный the judge's opinion is on record ≈мнение судьи оглашено зарегистрированный
on the record: для печати, в качестве официальной версии
For full symphony orchestra, dap and tape recording. Для большого симфонического opкестра, дапа и магнитофонной записи.
Mr. POCAR asked what language would be used for the tape recording of the meeting. Г-н ПОКАР спрашивает, на каком языке будет вестись запись заседания.
Generally speaking, any confessions or admissions made by suspects must be tape recorded where practicable. Вообще говоря, любые признательные показания подозреваемых должны, по мере возможности, записываться на магнитофонную пленку.
No tape recording of the author ' s alleged confession was provided; he did not sign any confession. Не было представлено магнитофонной записи якобы сделанного автором признания; он не подписывал никакого признания.
When Mary visited Silent Hill with James three years ago, James made a video tape recording. Когда три года назад Мэри вместе с Джеймсом приезжали в Сайлент Хилл, тот записал их отдых на кассету.
A tape recording from Kramer explains they must give a sacrifice of blood, and confess their sins. Голос Джона Крамера на записи объясняет, что, чтобы выжить, они должны принести кровавую жертву и, в конечном итоге, исповедаться в своих прошлых грехах.
During the roughly 45-minute tape recorded semi-structured interview, the interviewer uses moral dilemmas to determine which stage of moral reasoning a person uses. В течение 45 минут с помощью магнитной ленты записывалось полуструктурированное интервью, где интервьюер, используя моральные дилеммы, пытался определить уровень нравственного развития респондента.
The first tapes recorded revealed that the Soviets were so sure of the cable's security that the majority of the conversations made over it were unencrypted. Анализ записей показал, что советское командование было настолько уверено в надёжности кабеля, что большинство сообщений передавалось в незакодированном виде.
J. Randy Taraborrelli later noted that the article, which had been put together from a secret tape recording between Rowe and a friend, had been fairly accurate. Рэнди Тараборелли позже заметил, что статья, которая была собрана из секретной записи на ленте между Роу и её подругой, попала прямо в точку.
Мобильная